-
1 Hypothek
сущ.1) юр. закладная уст., закладное свидетельство уст.2) экон. закладная, залог недвижимого имущества, ипотека (закладная), ипотека (залог недвижимого имущества), залог (недвижимого имущества)3) фин. ипотечный залог, ипотека (залог недвижимого имущества)4) бизн. ипотека5) внеш.торг. ипотека (залог недвижимом имущества) -
2 Grundschuld
сущ.1) общ. долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества (недвижимости)2) юр. долг, обеспеченный залогом (недвижимости), долг, обеспечиваемый залогом недвижимого имущества, поземельный долг3) экон. долг, обеспеченный залогом недвижимого имущества, ипотечный долг4) фин. долг, обеспеченный залогом недвижимости5) юр.Н.П. задолженность по договору ипотеки -
3 Belastung
сущ.1) общ. бремя, навьючивание, ноша, тяготы, погрузка (действие), груз, нагрузка2) комп. ввод3) воен. доза радиации4) тех. загруженность, напряжённость5) стр. загружение, нагрузка (см. также Last)6) юр. изобличение, обременение недвижимого, оговор (falsche), списание, уличение, дебетование (eines Kontos), занесение в дебет (eines Kontos), запись в дебет (eines Kontos), отнесение в дебет (íàïð. eines Kontos), обвинение, обременение (недвижимого имущества обязательствами), обременение недвижимого имущества (обязательствами), связывание (обязательствами)7) экон. отражение по дебету на счёте, обложение (налогами), занесение в дебет (счёта), запись в дебет (счёта), обложение (напр. налогами)8) бухг. напряжение, дебетование9) авт. загрузка10) полигр. воздействие11) психол. стресс12) электр. нагрузочное сопротивление13) кож. загрузка (оборудования)14) АЭС. дозовая нагрузка15) бизн. обложение (напр., налогами)16) яд.физ. доза облучения17) аэродин. нагружение18) кинотех. ток нагрузки -
4 Erbpachtrecht
сущ.юр. право наследственной аренды (недвижимого) имущества, дающего доход, право наследственной аренды (недвижимого) доходного имущества (имущества, дающего доход) -
5 Realkredit
сущ.1) юр. кредит под залог реальных ценностей (напр., товаров, ценных бумаг)2) экон. вещный кредит, ипотечный кредит, кредит под залог недвижимого имущества, кредит под залог реальных ценностей (напр. товаров, ценных бумаг)3) бизн. обеспеченный кредит (под залог недвижимого имущества, земли, оборудования и др.)4) внеш.торг. обеспеченный кредит -
6 Tabularersitzung
сущ.юр. приобретательная давность другого недвижимого имущества, приобретательная давность земельного участка, приобретательная давность земельного участка или другого недвижимого имущества -
7 Zwangssicherungshypothek
сущ.юр. принудительная обеспечительная ипотека принудительный обеспечительный залог недвижимого имущества, принудительная ипотека по обеспечению (напр., кредита), принудительный залог недвижимого имущества по обеспечению (напр., кредита)Универсальный немецко-русский словарь > Zwangssicherungshypothek
-
8 Bauherrnmodell
nплан создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходов, модель создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauherrnmodell
-
9 Hypothek
f1) ипотека, залог недвижимого имущества2) ипотечная ссуда, ссуда под залог недвижимого имущества3) ипотека, закладная•- erste Hypothekmit einer Hypothek belasten — закладывать имущество под ипотеку, обременять имущество ипотекой
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hypothek
-
10 Mäkler für Immobilien
сущ.юр. посредник при покупке недвижимого имущества, посредник при продаже недвижимого имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Mäkler für Immobilien
-
11 Hypothek
-
12 Minorat
сущ.1) общ. минорат, порядок наследования недвижимого имущества, согласно которому оно целиком переходит к младшему сыну (наследодателя)2) юр. минорат, наследуемое младшим наследником имущество, минорат (порядок передачи имущества по наследству младшему в роде) -
13 Belastung
f =, -en3) тех. нагрузка; напряжениеlineare Belastung — эл. линейная нагрузкаzulässige Belastung — стр. допускаемая нагрузка4) ядерн. доза облучения6)erbliche Belastung — мед. наследственное предрасположение, наследственный порок7) юр. обременение недвижимого имущества ( обязательствами)8) бухг. дебетование9) юр. обвинение, уличение, изобличение -
14 Grundpfandrecht
-
15 Mindestgebot
n ком.минимальное предложение (низшая цена, с которой начинается продажа недвижимого имущества с публичых торгов) -
16 Minorat
n -(e)s, -e -
17 Wertzuwachssteuer
-
18 Zwangsversteigerung
fпродажа недвижимого имущества с публичного торга ( в порядке принудительного исполнения судебного решения), принудительная продажа с аукциона -
19 Aufbaugrundschuld
сущ.1) юр. долг строителя собственнику земельного участка, записанный в земельную книгу2) экон. долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества -
20 Erbmeier
сущ.юр. владелец (недвижимого) имущества, находящегося в наследственной аренде
См. также в других словарях:
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ПРАВ НА НЕГО И СДЕЛОК С НИМ — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (далее Закон) единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним создается и ведется в… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация права аренды недвижимого имущества — право аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. С заявлением о государственной регистрации права аренды недвижимого имущества может обратиться одна из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет … Энциклопедия права
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕГИСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним территориальным регистром недвижимого имущества признается часть единого государственного регистра недвижимого имущества … Юридический словарь современного гражданского права
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии с Законом от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним под технической инвентаризацией недвижимого имущества понимается сбор, установление и обработка сведений о наличии,… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация прав на вновь созданный объект недвижимого имущества — право на вновь создаваемый объект недвижимого имущества регистрируется на основании документов, подтверждающих факт его создания. В случае необходимости совершения сделки с объектом незавершенного строительства право на указанный объект… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о залоге недвижимого имущества — (англ. contract of mortage) в РФ гражданско правовой договор, вид договора о залоге, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих… … Большой юридический словарь
Государственный кадастровый учет недвижимого имущества — 3. Государственным кадастровым учетом недвижимого имущества (далее кадастровый учет) признаются действия уполномоченного органа по внесению в государственный кадастр недвижимости сведений о недвижимом имуществе, которые подтверждают существование … Официальная терминология
ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ОБЪЕКТА НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА — в соответствии со ст. 1 Закона от 22 июля 2002 г. О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним к основным данным объекта недвижимого имущества относятся кадастровый номер, назначение, описание границ,… … Юридический словарь современного гражданского права
Объект недвижимого имущества — Под объектом недвижимого имущества, в отношении которых отдельно исчисляется налоговая база и уплачивается налог на имущество организаций, необходимо понимать единый обособленный комплекс как совокупность объектов, установок, сооружений,… … Официальная терминология
Договор об ипотеке (договор о залоге недвижимого имущества) — гражданско правовое соглашение, в соответствии с которым одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному ипотекой, имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому обязательству … Большой юридический словарь